Volver

Carta de la Federación Catalana de Asociaciones y Clubes UNESCO a la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova

La Asociación UNESCO de Lleida, ha participado en la redacción de esta Carta en la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova en nombre de la libertad de expresión, del derecho a la autodeterminación y por la dignidad en el Día Internacional de la No Violencia.

Esta Carta se ha presentado el pasado sábado 29 de septiembre.

Estimada Directora General de la UNESCO,

Nos dirigimos a usted para ponerla en conocimiento de la situación que vive nuestro país, Cataluña, y para pedirle que apoye el deseo del pueblo catalán: votar en referéndum el próximo día 1 de octubre.

Tras las diversas actuaciones por parte del Gobierno de España, del Tribunal Constitucional y de la Fiscalía, el pueblo de Catalunya vive momentos de alta tensión, tanto política como social. Los procesos de diálogo con el Gobierno Central han sido denegados debido a que en el proceso siempre se ha pedido el derecho a decidir la posibilidad de la autodeterminación. Derecho declarado en el artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR) y el Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR), que forman parte de la Carta de Naciones Unidas (Capítulo 1, Artículo 1, parte 2) junto con la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 15).

El derecho a decidir del pueblo de Cataluña la posible autodeterminación del Estado Español, ha sido vetado, desmenuzado y tergiversado. La post-verdad forma parte de la estrategia socio-política de los partidos políticos que quieren la indisoluble unidad del Estado español para sesgar los derechos fundamentales, ya malheridos desde la Sentencia del Tribunal Constitucional (27 de Junio de 2010) sobre l Estatuto de Cataluña, previamente refrendado por el pueblo de Cataluña.

Desde ese momento, todas las manifestaciones sociales que han realizado los catalanes han sido multitudinarias (con una masa crítica considerable) con eco internacional y totalmente pacíficas.

Hemos demostrado durante siete años consecutivos ser un pueblo de paz, autoconsciente de sus fundamentos históricos y sociales y firme en nuestras voluntades. Voluntades que son de derecho, nunca de privilegios no merecidos ni mendigados. Son derechos de reconocimiento, deontológicos que, en parte, han sido despreciados, en parte ignorados.

Por eso, después de pedir pacientemente que se nos escuchara durante todo este tiempo, el Gobierno de la Generalitat ha decidido – después de haber ganado la consulta sobre la Independencia de Cataluña del 9 de noviembre de 2014 con un 80,91 % el sí en la devenida de un estado independiente –de declarar el próximo 1 de octubre el Referéndum sobre la Autodeterminación de Cataluña. Referendo declarado ilegal y antidemocrático por parte del Gobierno Central.

Por la libertad de expresión, por la libertad de conciencia, y por el respeto a las capacidades democráticas, más allá del concepto del estado de derecho, pedimos a la UNESCO el apoyo a que se haga posible el Referéndum de Autodeterminación de Cataluña . Por la dignidad del Poble Català, dignidad que forma parte de los Derechos Humanos y del Patrimonio de la Humanidad.

Cordialmente,

Barcelona, 2017 September, 29.
 
Dolors Reig Garganta
President
Letter from the Catalan Federation of UNESCO Associations and Clubs to the General Director of UNESCO, Ms. Irina Bokova
 
Dear General Director of UNESCO,
 
We address you to inform you about the situation in our country, Catalonia, and to ask you to support the desire of the Catalan people: vote in referendum on October, 1.
 
After the various actions on the part of the Government of Spain, of the Constitutional Court I of the Public Prosecutor’s Office, the people of Catalonia are experiencing moments of high tension, both political and social. The processes of dialogue with the Central Government have been denied because the process has always been called for the right to decide the possibility of self-determination. Right stated in article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) which form part of the Charter of the United Nations (Chapter 1, Article 1, part 2), together with the Universal Declaration of Human Rights (Article 15).
 
Our right to decide the possible self-determination of the Spanish State has been vetoed, crumbled and distorted. Post-truth is part of the socio-political strategy of the political parties that want the indissoluble unity of the Spanish State to bias the fundamental rights, already harmed since the Sentence of the Constitutional Court (27 of June of the 2010) on the Statute of Catalonia, previously aproved in referendum for the people of Catalonia.
 
From that moment on, all the social manifestations made by the Catalans have been multitudinous (with a very considerable critical mass) with international and totally peaceful echoes.
 
We have proved, during seven consecutive years, as a people of peace, self-conscious of its historical and social foundations, and firm in our wills. Wills that are of right, never of undeserved privileges or begging. They are recognizable rights, deontological, which, in part, have been despised, have in part been ignored.
 
So, after patiently requesting us to be heard during this time, the Government of the Generalitat has decided – after having won the Citizen Participation Process on November 9, 2014 with a 80.91 % the yes to the happened one of an independent state – to declare next the October 1 the Referendum on the Self-determination of Catalonia. Referendum declared illegal and undemocratic by the Central Government.
 
For freedom of expression, for freedom of conscience, and for respect for democratic capacities, beyond the concept of the rule of law, UNESCO is asking the support to make the Catalan Self-Determination.
 
For the dignity of the Catalan People, dignity that is part of Human Rights and the World Heritage.
 
Barcelona, 2017 September, 29.
 
Dolors Reig Garganta
President
Facebook
Twitter
LinkedIn
Otras noticias de actualidad